Notices

Limited English Proficiency and Non-Discrimination Statement

Translated Resources for Covered Entities

Under Section 1557 of the Affordable Care Act (ACA), covered entities are required to post notices of nondiscrimination and taglines that alert individuals with limited English proficiency (LEP) to the availability of language assistance services. The translated resources below are available for use by covered entities.

English

ATTENTION: If you speak a language other than English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 503-668-5545.

Mt. Hood Hospice complies with applicable federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex.

________________________________

Español (Spanish)

ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 503-668-5545.

Mt. Hood Hospice cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo.

________________________________

Tiếng Việt (Vietnamese)

CHÚ Ý: Nếu bạn nói Tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho bạn. Gọi số 503-668-5545.

Mt. Hood Hospice tuân thủ luật dân quyền hiện hành của Liên bang và không phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc, màu da, nguồn gốc quốc gia, độ tuổi, khuyết tật, hoặc giới tính.

________________________________

لعربية (Arabic)

لحوظة : إذا ك نت ت تحدث اذك ر ال ل غة، ف إن خدمات ال م ساعدة ال ل غوی ة ت تواف ر ل ك ب ال مجان . ات صل ب رق م 503-668-5545.

ی ل تزم Mt. Hood Hospice ب قوان ین ال ح قوق ال مدن یة ال فدرال یة ال م عمول ب ھا و لا ی م یز ع لى أ ساس ال عرق أو ال لون أو الأ صل
ال وط ني أو ال سن أو الإع اق ة أو ال ج نس .

________________________________

Français (French)

ATTENTION : Si vous parlez français, des services d’aide linguistique vous sont proposés gratuitement. Appelez le 503-668-5545.

Mt. Hood Hospice respecte les lois fédérales en vigueur relatives aux droits civiques et ne pratique aucune discrimination basée sur la race, la couleur de peau, l’origine nationale, l’âge, le sexe ou un handicap.

________________________________

Deutsch (German)

ACHTUNG: Wenn Sie Deutsch sprechen, stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfügung. Rufnummer: 503-668-5545.

Mt. Hood Hospice erfüllt geltenden bundesstaatliche Menschenrechtsgesetze und lehnt jegliche Diskriminierung aufgrund von Rasse, Hautfarbe, Herkunft, Alter, Behinderung oder Geschlecht ab.

________________________________

አማርኛ (Amharic)

ማስታወሻ: የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች፣ በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋ ተዋል፡ ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 503-668-5545.

Mt. Hood Hospice የፌደራል ሲቪል መብቶችን መብት የሚያከብር ሲሆን ሰዎችን በዘር፡ በቆዳ ቀለም፣ በዘር ሃረግ፣ በእድሜ፣ በኣካል ጉዳት ወይም በጾታ ማንኛውንም ሰው ኣያገልም።

________________________________

Română (Romanian)

ATENȚIE: Dacă vorbiți limba română, vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică, gratuit. Sunați la 503-668-5545.

Mt. Hood Hospice se conformează legilor Federale privind drepturile civile și nu discriminează pe baza rasei, culorii, originii naționale, vârstei, dizabilităților sau sexului.

________________________________

繁體中文 (Chinese)

注意:如果您使用繁體中文,您可以免費獲得語言援助服務。請致電 503-668-5545.

Mt. Hood Hospice 遵守適用的聯邦民權法律規定,不因種族、膚色、民族血統、年齡、殘障 或性別而歧視任何人。

________________________________

한국어 (Korean)

주의: 한국어를 사용하시는 경우, 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다. 503-668-5545 번으로 전화해 주십시오.

Mt. Hood Hospice은(는) 관련 연방 공민권법을 준수하며 인종, 피부색, 출신 국가, 연령, 장애 또는 성별을 이유로 차별하지 않습니다.

________________________________

Русский (Russian)

ВНИМАНИЕ: Если вы говорите на русском языке, то вам доступны бесплатные услуги перевода. Звоните 503-668-5545.

Mt. Hood Hospice соблюдает применимое федеральное законодательство в области гражданских прав и не допускает дискриминации по признакам расы, цвета кожи, национальной принадлежности, возраста, инвалидности или пола.

________________________________

日本語 (Japanese)

注意事項:日本語を話される場合、無料の言語支援をご利用いただけます。503-668-5545. まで、お電話にてご連絡ください。
Mt. Hood Hospice は適用される連邦公民権法を遵守し、人種、肌の色、出身国、 年齢、障害または性別に基づく差別をいたしません。

________________________________

Українська (Ukrainian)

УВАГА! Якщо ви розмовляєте українською мовою, ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки. Телефонуйте за номером 503-668-5545.

Mt. Hood Hospice соблюдает применимое федеральное законодательство в области гражданских прав и не допускает дискриминации по признакам расы, цвета кожи, национальной принадлежности, возраста, инвалидности или пола.

________________________________

ภาษาไทย (Thai)

ี ยน: ถ้าคุณพูดภาษาไทยคุณสามารถใช้บริการช่วยเหลือทางภาษาได้ฟร โทร 503-668-5545.

Mt. Hood Hospice ได้ปฏิบัติตามรัฐบัญญัติด้านสิทธิ์ที่เหมาะสม และไม่ได้แบ่งแยกทางชาติพันธุ์ สีผิว เชื้อชาติ อายุ ความทุพพลภาพ หรือเพศ

________________________________

ខ្មែរ (Cambodian)

យកចិត្តទុកដាក់ : ប្រសិនបរើអ្នក និយាយ កម្ពុជា បសវាកម្ម ជំនួយខាងភាសា បដាយឥត្គិត្ ថ្លៃ, ដែលអាចបប្រើបាន បៅអ្នក។ បៅទូរស័ព្ទបៅ 503-668-5545 ។

Mt. Hood Hospice អនុលោមតាម ច្បាប់ សិទ្ធិសុ៊ីវិល សហព័នធ អនុវត្តនិង មិនល ើសលអើង លលើមូលដ្ឋានននជាត្ិសាសន៍ , សមបុ , ល ើមកំល ើត្ ជាត្ិ អាយុពិកា ភាព ឬកា ួមលេទ្លនេះ។

________________________________

فارسی (Farsi)

وجھ : اگ ر ب ھ زب ان ف ار سی گ ف ت گو می ک ن ید، ت سھ یلات زب ان ی ب صورت رای گان ب رای شما .ب گ یری د
ت ماس 503-668-5545.

Mt. Hood Hospice از ق وان ین ح قوق مدن ی ف درال مرب وطھ ت ب ع یت می ک ند و ھ یچ گون ھ ت ب ع ی ضی ب ر ا ساس ن ژاد، رنگ
پ و ست، ا ص ل یت م ل ی تی، سن، ن ات وان ی ی ا ج ن س یت اف راد ق ای ل ن می شود .

________________________________

Grievances

If you believe that Mt. Hood Hospice has failed to provide these services or discriminated in another way on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex, you can file a grievance with:

Lindy Blaesing, Compliance Officer / Executive Director
P.O. Box 1269, Sandy, OR 97055
Phone: 503-668-5545
Fax: 503-668-7951
Email: lindyblaesing@mthoodhospice.org